The east-central African festival has become a global beacon for adventurous music lovers. But this year, you can virtually teleport to Kampala and take in some yourself – right now.