This summer, across four continents and eight time zones, artists have gone beyond just playing in virtual reality. They’ve been making their own new instruments and worlds there.