The free cable salad-for-visuals tool for the Web gets another big update for October, with everything from enhanced usability to open browser-based VR.