Piers Headley’s Music for Toilets is an unsung masterpiece, a cheeky environmental imaginarium that once played on loop at Berlin’s Fisch Labor. And now, thanks to Tresor Records, it’s coming to you.