Philip Glass’ score for 1982’s Koyaanisqatsi is deeply moving, sombre, arresting – but have you really even heard it until you’ve heard it performed by Alvin, Simon, Theodore?