We overstate the impact of a lot of musical legends. But then there’s Lee “Scratch” Perry, and overstatement is a challenge.