Meditative sonic architecture meets a great work of modern architecture, as Alva Noto and Ryuchi Sakamoto invade Philip Johnson’s iconic Glass House.