The underground treasure trove of “avant-garde artifacts” is back on the Internet, a source of light even in days of darkness.