As haunting, oceanic wells of sound sing achingly in the background, Tokyo-based ambient musician Chihei Hatakeyama talks in a new documentary about what inspires him.