Europe’s cultural integration has made it an oasis for electronic music and music exchange. That makes new hard-line British policy a potential setback.