Just when you think software has lost its wonder, you’re singing into your iPhone with some cute animated blobs. Chantlings is a joy – and a demonstration of how even existing vocal technologies can be employed in fanciful new ways.