Nanoloop, the ingeniously simple pocket music making tool, is being reborn. Two new dedicated pocket hardware devices promise to do what once required Nintendo’s Game Boy.