Apple’s desire to tax and control its app ecosystem is earning outcry from developers, government, and outside observers. It’s a stand-off musicians and creators should watch closely.